Cost of ageing population ‘needs recalculating’ / Затраты в связи со старением населения требуют перерасчета
Согласно данным исследования, возможно, понадобится пересмотреть
стоимость здравоохранения для лиц пожилого возраста в промышленно
развитых странах. По мнению ученых, увеличение ожидаемой
продолжительности жизни и улучшение здоровья означает, что население
стареет медленнее, и, возможно, бремя старения будет не столь
драматичным, как представляется. Исследование, выполненное американскими
и австрийскими учеными и опубликованное в журнале Science,
предлагает новый способ измерения старения, не основывающийся на
хронологическом возрасте. Он поможет более точно рассчитать стоимость
старости и выключения из трудовой деятельности. По мнению ученых из
Международного института прикладного системного анализа в Австрии,
Университета Stony Brook в США и Венского института демографии,
используемый в настоящее время метод измерения старения основывается на
некорректной информации. ''Бóльшая часть нашей информации о старении
взята из индикаторов, опубликованных ООН и статистическими службами,'' –
сказал проф. Warren Sanderson. ''Эти индикаторы, которыми пользуются во
всем мире для определения стоимости здравоохранения и выхода на пенсию,
основаны на хронологическом возрасте, и во многих случаях люди
считаются старыми по достижении возраста 65 лет или даже раньше''.
Традиционно для оценки бремени для общества поддержки пожилых людей
использовался показатель соотношение к позднему возрасту - Old-age
dependent ratio – OADR, т.е. соотношение количества людей в возрасте
свыше 65 лет к количеству людей трудоспособного возраста. Считалось, что
увеличение этого соотношения отражает возрастающее бремя стареющего
населения на пенсионную систему. Но этот показатель уже устарел,
отмечают авторы исследования, потому что люди сейчас живут дольше, и
человек, достигший 65 лет – уже не старый. То же касается использования
данного показателя для оценки стоимости старения для системы
здравоохранения. Бóльшая часть затрат здравоохранения приходится на
последние несколько лет жизни человека, а в связи с увеличением
ожидаемой продолжительности жизни эти годы приходятся все на более
поздний возраст. Авторы исследования вводят новый показатель,
разработанный ими, который называется соотношение к физическим
ограничениям у взрослых (Adult disability dependency ratio – ADDR). Эта
оценка основана на физических ограничениях, которая отражает соотношение
между теми, кто нуждается в помощи и уходе, и теми, кто способен их
предоставить. В исследовании показано, что когда старение измеряется на
основе этого показателя, то скорость старения, по сравнению с
традиционным показателем, снижается на 80%. В Соединенном Королевстве
планируется поднять нормальный пенсионный возраст к 2044 с 65 лет до 68
лет; в Германии - к 2031 году с 65 до 67 лет, в США пенсионный возраст
вырастет до 67 лет уже в 2027 году. Г-н Michelle Mitchell из Age UK
сказал: ''Данное исследование ясно показывает, что точка зрения на более
пожилое население как обузу для общества сейчас устарела. Пожилые люди,
благодаря увеличению продолжительности жизни и развитости
здравоохранения, могут оставаться полезными обществу''.
- Internet (nu.nl), 09.09.10 (Нидерланды)
