Stoornis allochtone jongeren vaak niet behandeld / Психические расстройства у детей в семьях мигрантов часто остаются без лечения

Дети в семьях мигрантов сравнительно часто попадают в разряд преступников, потому что их психические расстройства оказались нераспознанными и нелеченными, или же их начали лечить слишком поздно. Об этом свидетельствуют результаты исследования, выполненного Обществом De Jutters в системе психиатрического лечения подростков региона Хаагланден. Хотя психические расстройства у детей в семьях мигрантов встречаются с такой же частотой, что и в семьях ''коренных'' голландцев, вероятность их лечения составляет лишь 50%. А вот применение судом к ним меры судебно-психиатрической помощи после совершения деликта – в два раза чаще, чем к ''коренным'' юным правонарушителям. Если же брать подростков марокканского и антиллианского происхождения – то их отправляют на судебно-психиатрическое лечение в три раза чаще. Исследователь Albert Boon: ''Нелеченное расстройство ведет к проблемному поведению. Это очень трагично для детей, которые не получают нужную им помощь, но это также трагично и для общества. Проблемы с преступностью возникают там, где без них можно было обойтись''. Об этнических различиях среди ''проблемных детей'' подростковые службы сигнализируют уже давно: ''белые'' дети находятся в основном в системе психического здоровья и под опекой добровольческих служб помощи, а ''темные'' дети сверх меры представлены в подростковых заведениях Министерства юстиции. А на практике их проблемы, в основном, одни и те же. Впервые это было доказано цифрами. Boon: ''Мы единственная служба в системе психического здоровья, которая регистрирует этническую принадлежность пациента. Именно поэтому мы смогли провести исследование. Но я уверен, что эти данные применимы к большинству других регионов Нидерландов''.

- BBC, 21.01.10 (Соединенное Королевство)