Psychische zorg verzuilt langs etnische lijn / Помощь в сфере психического здоровья расслаивается по этническим границам

Культуральные различия играют важную роль в лечении проблем, связанных с психикой. На подъеме помощь для отдельных групп населения – сообщается в статье в Binnenlands Bestuur. В системе психического здоровья происходит расслоение помощи по этническим границам. Клиенты иностранного происхождения все чаще хотят получить помощь от специалиста той же этнической принадлежности, и появляются службы, которые занимают эту нишу на рынке услуг. ''Это расслоение происходит потому, что существующие службы ''не дотягиваются'' до мигрантов и не очень их понимают. Так, в турецком языке нет понятия ''депрессия'', и как разговаривать на эту тему с человеком из этой культуры? '' – говорит психотерапевт Иван Рустфелд. ''С интеркультурализацией в системе психического здоровья ничего не получается. Не удовлетворены ни пациенты, ни терапевты, и тогда появилась специальная служба помощи. В настоящее время в двух регулярных службах психического здоровья появились ''мультикультуральные'' подразделения. Со слов профессора культуральной и международной психиатрии Joop de Jong (Свободный университет Амстердама), современные исследования показывают, что половина пациентов считает для себя важным, чтобы терапевт был той же, что и они, этнической принадлежности. ''Потребность в таких специалистах очень высока. Само по себе это вовсе не плохо, что появятся узко специализированные профессионалы, которых потом впитает общая система помощи. Они будут выполнять роль авангарда – как университетские больницы с их высочайшим уровнем специализации, от которой выигрывает вся система помощи''.