‘Dierenmishandeling melden bij jeugdzorg' / ''О случаях жестокого обращения с животными сообщать в службу, работающую с неблагополучными детьми и семьями''

О случаях жестокого обращения детей с животными следует сообщать в т.н. ''подростковую службу'', работающую с неблагополучными детьми и семьями. Жестокость по отношению к животным нередко указывает на внутрисемейное насилие, говорит исследовательница Marie-Jose Enders (Утрехтский университет). ''Тот, кто жестоко обращается с животными, может ударить и человека. Или быть жертвой физического насилия''. Раньше связь между жестоким обращением с животными и домашним насилием уже установили зарубежные исследователи. Теперь эта теория нашла подтверждение после исследования, выполненного среди врачей-ветеринаров. В 1/3 случаев обращений к ним по проблемам пострадавших животных они также подозревали домашнее насилие. ''Если человек не может управлять собой и позволяет себе использовать насилие над более слабым, чтобы подчинить его себе, то от этого могут пострадать как животное, так и человек. Дети, позволяющие себе жестокость по отношению к животным, нередко дома видят насилие или сами страдают от него''. В то же время сейчас в Нидерландах, по мнению автора практически ничего не делается в связи с жестоким обращением с животными. ''Если полиция задерживает детей, потому что они отрезали ноги живой индюшке, то ничего не случается. Ну да, привезут домой в полицейском автомобиле. И родители считают, что уже это и есть наказание''. Таким образом власти не используют эту возможность для профилактики. ''Именно поэтому о жестоком обращении детей с животными необходимо сообщать домашнему врачу, в подростковую службу и в службу профилактики злоупотреблений в отношении детей'', - считает Enders.

- Internet, 28.05.09 (Нидерланды)