Jeugdgevangenis wordt zorginstelling / Тюрьма для подростков превратится в закрытый центр оказания помощи

Две подростковые тюрьмы в ближайшие месяцы будут временно переоборудованы в закрытые ''специальные лечебные заведения'' для подростков. По мнению министра по делам молодежи и семьи Нидерландов, это позволит покончить с нежелательной практикой, когда дети с психическими расстройствами должны находиться в тюрьме в ожидании лечения. Общественная организация, объединяющая родителей таких детей, считает такой шаг не более чем ''показухой''. Потому что на бумаге действительно появляется много мест, но на практике это вовсе не означает, что дети получают помощь, в которой нуждаются. Так, в двух переоборудованных тюрьмах не предполагается смена персонала. ''А бывшего сотрудника по работе с группами заключенных на день не преобразовать в психотерапевта. А речь идет о детях с тяжелыми поведенческими проблемами, с аутизмом, о девочках, обманным образом вовлеченных в проституцию их молодыми людьми. С ними необходимо работать совершенно в другом режиме, а не в том режиме наказаний, к которому привык персонал заведения''. Проблема детей, нуждающихся в специализированной помощи и содержащихся в подростковых пенитенциарных заведениях, уже не первых гор поднимается родителями и работниками служб помощи. В тюрьме различий между ними не делается. И невиновные подростки страдают от унижения или проживают в одной ''жилищной группе'' с преступниками. В настоящее время таких детей 264. В соответствии с законом, в 1 января 2010 запрещается держать детей в тюрьме в ожидании помощи. Поэтому 5 подростковых тюрем уже в начале 2009 преобразовали в закрытые центры помощи. Еще две подростковые тюрьмы будут преобразованы в центры помощи временно, чтобы сократить существующие листы ожидания.

- de Volkskrant, 24.10.09, Sect. Kennis, p. 3 (Нидерланды)