Early life stress ‘changes’ genes / Стресс в ранней фазе жизни ''изменяет'' гены

Исследование, выполненное на мышах, указывает на влияние ранней травмы и стресса на гены, и вероятность развития поведенческих проблем. Влияние долговременного воздействия стресса на новорожденных мышей ученые описывают в журнале Nature Neuroscience. Мыши в стрессе производят гормоны, которые ''изменяют'' их гены и воздействуют на их поведение, причем эти изменения сохраняются на всю жизнь. Данная работа может оказаться ключевой в понимании того, как стресс и травма в раннем периоде жизни может привести к проблемам в старшем возрасте. Руководителем исследования является Christopher Murgatroyd – ученый из Института психиатрии Макса Планка в Мюнхене. Он объяснил в своем интервью, что данное исследование на молекулярном уровне точно показывает, как ... Читать дальше »

Afwijking hersenen mogelijk oorzaak dyslexie / Возможная причина дислексии – отклонения в головном мозге

У людей с дислексией что-то обстоит иначе в головном мозге. MRI-сканирование показывает, что в головном мозге дислектиков отмечаются отклонения в соотнесении букв со звуками. По данным диссертационного исследования Vera Blau (Маастрихтский университет), эти отклонения могут быть причиной проблем с чтением у людей с дислексией. В Нидерландах дислексия присутствует у каждого 20-го ребенка. Это означает, что примерно 90.000 детей испытывают большие проблемы с обучением чтению и письму. Blau выполнила свое исследование на людях с дислексией и без нее. Обеим группам исследуемых во время MRI-сканирования показывали слова, а после этого они слышали их звучание. Потом давали сочетание слова и звука, но некоторые слова и их звучание были специал ... Читать дальше »

Tackle work stress, bosses told / Начальникам рекомендуют заняться стрессом на работе

Наниматели должны уделять больше внимания уровню стресса и тревоги на рабочем месте, говорят ключевые советники Национальной системы здравоохранения СК. По заявлению Национального института здоровья и клинического отличия, потери, связанные с проблемами психических заболеваний на рабочем месте оцениваются в £ 28 бн. – а это ¼ общих потерь от нетрудоспособности, т.е. более 13 млн. рабочих дней в году потеряны из-за стресса, связанного с работой, тревоги и депрессии. При этом самом большой проблемой, как отмечает группа советников, являются плохие менеджеры. Такие простые меры, как позитивный отзыв о работе человека, разрешение гибкого графика работы и предоставление дополнительных выходных дней в качестве награды снижают неблагоприятные последствия ра ... Читать дальше »

Kindermishandeling vaker herkend / Случаи жестокого обращения с детьми распознаются лучше

Отделения неотложной помощи больниц все чаще сообщают о (подозреваемых) случаях жестокого обращения с детьми. Независимая инспекция здравоохранения провела исследование в 90 больницах и обнаружила, что распознание такие случаев улучшилось, по сравнению с 2007 годом. Количество сообщений о неподобающем обращении с детьми, поступивших из больниц, возросло с 216 в 2003 году до 1300 в этом (2009) году. Тем не менее, персонал отделений неотложной помощи не всегда распознает такие случаи. В этом смысле многое еще следует сделать в плане обучения работников отделений распознавать признаки жестокого обращения с детьми.

- BBC World, 05.11.09 (Соединенное Королевство) ... Читать дальше »

Opvoedcursus voor ouder verbetert gedrag kind / Воспитательный курс для родителей улучшает поведение детей

''Дети делают не то, что Вы им говорите, а то, что Вы сами делаете'', - говорит исследовательница Jocelyne Posthumus из Медицинского центра Утрехтского университета. Она выполнила диссертационное исследование о том, как специальный курс учил родителей менять свое поведение при обращении с детьми. Предшествующее международное исследование уже показало, что курс для родителей под названием Incredible Years влияет на поведение детей с тяжелыми поведенческими проблемами. Posthumus исследовала, в какой мере можно помочь детям с легкими поведенческими проблемами. Для этого она нашла 144 ребенка с родителями, которые готовы были сотрудничать. Часть из них получали курс, другая часть служили контрольной группой. Posthumus с коллегами анализир ... Читать дальше »