Herstel biologische klok om depressie tegen te gaan / Наладка биологических часов как противодействие депрессии

У многих людей, страдающих депрессией, разлажены биологические часы. Для многих пациентов возможным выходом будет новый лекарственный препарат, восстанавливающий биоритм. Презентация этого препарата – под названием агомелатин (Agomelatine) - состоялась в Амстердаме. О связи депрессии с нарушениями биологического ритма известно уже давно. ''Новость в том, что впервые депрессию можно лечить таким путем'', - сказал проф. Johan de Boer (Гронингенский университет). ''Данный препарат предназначен только для людей, страдающих тяжелой депрессией'', - добавил профессор биологической психиатрии. Известным симптомом нарушенного биоритма является разрегулирование цикла сна-бодрствования. От этого страдает подавляющее большинство пациентов; им трудно засыпать, и они очень рано просыпаются по утрам, и по этой причине они в течение дня в худшей готовности. Препарат повышает продукцию мелатонина. Это вещество, которое человек вырабатывает днем и ночью, и которое участвует в регулировании биологических часов. У депрессивных людей продукция мелатонина в ночное время намного ниже нормы. Препарат позволит исправить это отклонение.

- Internet, 13.05.09 (Нидерланды)